Canonical Ref: MBh 9.47.25
Sanskrit (Devanāgarī)
अथ तत्कर्म दृष्ट्वास्याः प्रीतस्त्रिभुवनेश्वरः । ततः संदर्शयामास कन्यायै रूपमात्मनः ॥
English Scholarly Translation
Beholding this act of her, the lord of the three worlds, became highly pleased. He then appeared in his own proper form before the damsel.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथ
Lemma: अथ
POS: ind
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
कर्म
Lemma: कर्मन्
POS: n
दृष्ट्वास्याः
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
दृष्ट्वास्याः
Lemma: इदम्
POS: pron
प्रीतस्त्रिभुवनेश्वरः
Lemma: प्री
POS: 9. Ā.
प्रीतस्त्रिभुवनेश्वरः
Lemma: त्रिभुवन
POS: n
प्रीतस्त्रिभुवनेश्वरः
Lemma: ईश्वर
POS: m
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
संदर्शयामास
Lemma: संदर्शय्
POS: 10. P. • Verb: संदर्शयामास
कन्यायै
Lemma: कन्या
POS: f
रूपम्
Lemma: रूप
POS: n
आत्मनः
Lemma: आत्मन्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.47.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.