Canonical Ref: MBh 9.47.20
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः स प्रयता राजन्वाग्यता विगतक्लमा । तत्परा शुचिसंवीता पावके समधिश्रयत् । अपचद्राजशार्दूल बदराणि महाव्रता ॥
English Scholarly Translation
The damsel, O king, having purified himself, began her task; restraining speech and with fixed attention, she sat to her task, without experiencing the least fatigue.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
स
Lemma: तद्
POS: pron
विरुजो
Lemma: विरुज
POS: adj
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
पूतात्मा
Lemma: पू
POS: 1. P.
पूतात्मा
Lemma: आत्मन्
POS: m
वीतकल्मषः
Lemma: वी
POS: 2. Ā.
वीतकल्मषः
Lemma: कल्मष
POS: mn
तत्परा
Lemma: तद्
POS: pron
तत्परा
Lemma: पर
POS: pron
शुचिसंवीता
Lemma: शुचि
POS: adj
शुचिसंवीता
Lemma: संवीत
POS: n
पावके
Lemma: पावक
POS: m
समधिश्रयत्
Lemma: समधिश्रि
POS: 1. P. • Verb: समधिश्रयत्
अपचद्
Lemma: पच्
POS: 1. Ā. • Verb: अपचत्
राजशार्दूल
Lemma: राजन्
POS: m
राजशार्दूल
Lemma: शार्दूल
POS: m
बदराणि
Lemma: बदर
POS: n
महाव्रता
Lemma: महत्
POS: adj
महाव्रता
Lemma: व्रत
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.47.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.