Canonical Ref: MBh 9.47.19
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्या जिज्ञासनार्थं स भगवान्पाकशासनः । बदराणामपचनं चकार विबुधाधिपः ॥
English Scholarly Translation
Indeed, It was for testing the damsel's devotion that the king of the celestials acted in that way for obstructing the boiling of the jujubes.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्या
Lemma: तद्
POS: pron
जिज्ञासनार्थं
Lemma: जिज्ञासन
POS: n
जिज्ञासनार्थं
Lemma: अर्थ
POS: mn
स
Lemma: तद्
POS: pron
भगवान्
Lemma: भगवत्
POS: adj
पाकशासनः
Lemma: पाकशासन
POS: m
बदराणाम्
Lemma: बदर
POS: n
अपचनं
Lemma: अ
POS: ind
अपचनं
Lemma: पचन
POS: n
चकार
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: चकार
विबुधाधिपः
Lemma: विबुध
POS: m
विबुधाधिपः
Lemma: अधिप
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.47.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.