Canonical Ref: MBh 9.44.24
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः स्थाणुं महावेगं महापारिषदं क्रतुम् । मायाशतधरं कामं कामवीर्यबलान्वितम् । ददौ स्कन्दाय राजेन्द्र सुरारिविनिबर्हणम् ॥
English Scholarly Translation
The lord Sthanu, O king, gave to Skanda a companion possessed of great impetuosity, capable of producing a hundred illusions and gifted with might and energy that he could increase at will. And he was the great destroyer if Asuras.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
स्थाणुं
Lemma: स्थाणु
POS: m
महावेगं
Lemma: महावेग
POS: m
महापारिषदं
Lemma: महापारिषद्
POS: m
क्रतुम्
Lemma: क्रतु
POS: m
मायाशतधरं
Lemma: माया
POS: f
मायाशतधरं
Lemma: शत
POS: mn
मायाशतधरं
Lemma: धर
POS: adj
कामं
Lemma: काम
POS: m
कामवीर्यबलान्वितम्
Lemma: काम
POS: m
कामवीर्यबलान्वितम्
Lemma: वीर्य
POS: n
कामवीर्यबलान्वितम्
Lemma: बल
POS: mn
कामवीर्यबलान्वितम्
Lemma: अन्वित
POS: adj
सेनापत्येन
Lemma: सेनापत्य
POS: n
महता
Lemma: महत्
POS: adj
सुरारिविनिबर्हणम्
Lemma: सुर
POS: m
सुरारिविनिबर्हणम्
Lemma: अरि
POS: m
सुरारिविनिबर्हणम्
Lemma: विनिबर्हण
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.44.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.