Canonical Ref: MBh 9.44.25
Sanskrit (Devanāgarī)
स हि देवासुरे युद्धे दैत्यानां भीमकर्मणाम् । जघान दोर्भ्यां संक्रुद्धः प्रयुतानि चतुर्दश ॥
English Scholarly Translation
In the great battle between the gods and the Asuras, this companion that Sthanu gave, worked up with ire killed with his hands alone, fourteen millions of Daityas of terrible deeds. were
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
हि
Lemma: हि
POS: ind
देवासुरे
Lemma: देवासुर
POS: adj
युद्धे
Lemma: युद्ध
POS: n
दैत्यानां
Lemma: दैत्य
POS: m
भीमकर्मणाम्
Lemma: भीम
POS: adj
भीमकर्मणाम्
Lemma: कर्मन्
POS: n
जघान
Lemma: हन्
POS: 6. P. • Verb: जघान
दोर्भ्यां
Lemma: दोस्
POS: n
संक्रुद्धः
Lemma: संक्रुध्
POS: 4. Ā.
प्रयुतानि
Lemma: प्रयुत
POS: n
चतुर्दश
Lemma: चतुर्दशन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.44.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.