Canonical Ref: MBh 9.44.19
Sanskrit (Devanāgarī)
दिव्यसंभारसंयुक्तैः कलशैः काञ्चनैर्नृप । सरस्वतीभिः पुण्याभिर्दिव्यतोयाभिरेव तु ॥
English Scholarly Translation
Gladly the celestials made that great youth, that terror of the Asuras, the generalissimo of the celestial hosts, after pouring upon his head the sacred and excellent water of the Sarasvati from golden jars that contained other sacred articles necessary for the purpose.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दिव्यसंभारसंयुक्तैः
Lemma: दिव्य
POS: adj
दिव्यसंभारसंयुक्तैः
Lemma: सम्भार
POS: mn
दिव्यसंभारसंयुक्तैः
Lemma: संयुज्
POS: 7. Ā.
कलशैः
Lemma: कलश
POS: mn
काञ्चनैर्
Lemma: काञ्चन
POS: adj
नृप
Lemma: नृप
POS: m
सरस्वतीभिः
Lemma: सरस्वती
POS: f
पुण्याभिर्
Lemma: पुण्य
POS: adj
दिव्यतोयाभिर्
Lemma: दिव्य
POS: adj
दिव्यतोयाभिर्
Lemma: तोय
POS: n
एव
Lemma: एव
POS: ind
तु
Lemma: तु
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.44.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.