Canonical Ref: MBh 9.44.18
Sanskrit (Devanāgarī)
जगृहुस्ते तदा राजन्सर्व एव दिवौकसः । आभिषेचनिकं भाण्डं मङ्गलानि च सर्वशः ॥
English Scholarly Translation
All the celestials, O king brought there every thing necessary for the ceremony and every sacred article.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
जगृहुस्ते
Lemma: ग्रह्
POS: 6. Ā. • Verb: जगृहुः
जगृहुस्ते
Lemma: तद्
POS: pron
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
सर्व
Lemma: सर्व
POS: pron
एव
Lemma: एव
POS: ind
दिवौकसः
Lemma: दिवौकस्
POS: m
आभिषेचनिकं
Lemma: आभिषेचनिक
POS: adj
भाण्डं
Lemma: भाण्ड
POS: n
मङ्गलानि
Lemma: मङ्गल
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
सर्वशः
Lemma: सर्वशस्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.44.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.