Canonical Ref: MBh 9.44.17
Sanskrit (Devanāgarī)
बहुलत्वाच्च नोक्ता ये विविधा देवतागणाः । ते कुमाराभिषेकार्थं समाजग्मुस्ततस्ततः ॥
English Scholarly Translation
I do not mention the various other gods that came there lest the list be a heavy one. All of them came to that ceremony for investing Kartikeya with the dignity of generalissimo.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
बहुलत्वाच्च
Lemma: बहुल
POS: adj
बहुलत्वाच्च
Lemma: त्व
POS: n
बहुलत्वाच्च
Lemma: च
POS: ind
नोक्ता
Lemma: न
POS: ind
नोक्ता
Lemma: वच्
POS: 2. P.
ये
Lemma: यद्
POS: pron
विविधा
Lemma: विविध
POS: adj
देवतागणाः
Lemma: देवता
POS: f
देवतागणाः
Lemma: गण
POS: m
ते
Lemma: तद्
POS: pron
कुमाराभिषेकार्थं
Lemma: कुमार
POS: m
कुमाराभिषेकार्थं
Lemma: अभिषेक
POS: m
कुमाराभिषेकार्थं
Lemma: अर्थ
POS: mn
समाजग्मुस्ततस्ततः
Lemma: समागम्
POS: 6. P. • Verb: समाजग्मुः
समाजग्मुस्ततस्ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
समाजग्मुस्ततस्ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.44.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.