Canonical Ref: MBh 9.43.39
Sanskrit (Devanāgarī)
एवं स कृत्वा ह्यात्मानं चतुर्धा भगवान्प्रभुः । यतो रुद्रस्ततः स्कन्दो जगामाद्भुतदर्शनः ॥
English Scholarly Translation
Having divided his self into four forms, he went towards the four that sat expecting him. The wonderful form called Skanda proceed where Rudra was sitting.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
स
Lemma: तद्
POS: pron
कृत्वा
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
ह्यात्मानं
Lemma: हि
POS: ind
ह्यात्मानं
Lemma: आत्मन्
POS: m
चतुर्धा
Lemma: चतुर्धा
POS: ind
भगवान्
Lemma: भगवत्
POS: adj
प्रभुः
Lemma: प्रभु
POS: m
यतो
Lemma: यतस्
POS: ind
रुद्रस्ततः
Lemma: रुद्र
POS: m
रुद्रस्ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
स्कन्दो
Lemma: स्कन्द
POS: m
जगामाद्भुतदर्शनः
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: जगाम
जगामाद्भुतदर्शनः
Lemma: अद्भुत
POS: adj
जगामाद्भुतदर्शनः
Lemma: दर्शन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.43.39. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.