Canonical Ref: MBh 9.43.21
Sanskrit (Devanāgarī)
अन्वास्ते च नदी देवं गङ्गा वै सरितां वरा । दधार पृथिवी चैनं बिभ्रती रूपमुत्तमम् ॥
English Scholarly Translation
The best of all rivers, viz., Ganga, waited upon that god. The earth also, assuming great beauty, held the child on her lap.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अन्वास्ते
Lemma: अन्वास्
POS: 4. P. • Verb: अन्वास्ते
च
Lemma: च
POS: ind
नदी
Lemma: नदी
POS: f
देवं
Lemma: देव
POS: m
गङ्गा
Lemma: गङ्गा
POS: f
वै
Lemma: वै
POS: ind
सरितां
Lemma: सरित्
POS: f
वरा
Lemma: वर
POS: adj
दधार
Lemma: धृ
POS: 4. P. • Verb: दधार
पृथिवी
Lemma: पृथिवी
POS: f
चैनं
Lemma: च
POS: ind
चैनं
Lemma: एनद्
POS: pron
बिभ्रती
Lemma: भृ
POS: 1. Ā.
रूपम्
Lemma: रूप
POS: n
उत्तमम्
Lemma: उत्तम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.43.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.