Canonical Ref: MBh 9.43.22
Sanskrit (Devanāgarī)
जातकर्मादिकास्तस्य क्रियाश्चक्रे बृहस्पतिः । वेदश्चैनं चतुर्मूर्तिरुपतस्थे कृताञ्जलिः ॥
English Scholarly Translation
The celestial priest Brihaspati performed the usual rites consequent upon the birth, of that child. The Vedas, assuming a fourfold form, approached the child with clasped hands.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
जातकर्मादिकास्तस्य
Lemma: जातकर्मन्
POS: n
जातकर्मादिकास्तस्य
Lemma: आदिक
POS: adj
जातकर्मादिकास्तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
क्रियाश्चक्रे
Lemma: क्रिया
POS: f
क्रियाश्चक्रे
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: चक्रे
बृहस्पतिः
Lemma: बृहस्पति
POS: m
वेदश्चैनं
Lemma: वेद
POS: m
वेदश्चैनं
Lemma: च
POS: ind
वेदश्चैनं
Lemma: एनद्
POS: pron
चतुर्मूर्तिर्
Lemma: चतुर्
POS: nr
चतुर्मूर्तिर्
Lemma: मूर्ति
POS: f
उपतस्थे
Lemma: उपस्था
POS: 1. Ā. • Verb: उपतस्थे
कृताञ्जलिः
Lemma: कृताञ्जलि
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.43.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.