Canonical Ref: MBh 9.43.19
Sanskrit (Devanāgarī)
स तस्मिन्काञ्चने दिव्ये शरस्तम्बे श्रिया वृतः । स्तूयमानस्तदा शेते गन्धर्वैर्मुनिभिस्तथा ॥
English Scholarly Translation
Highly beautiful the child lay on that excellent and golden clump of reeds, worshipped and lauded by Gandharvas and ascetics.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
तस्मिन्
Lemma: तद्
POS: pron
काञ्चने
Lemma: काञ्चन
POS: adj
दिव्ये
Lemma: दिव्य
POS: adj
शरस्तम्बे
Lemma: शर
POS: m
शरस्तम्बे
Lemma: स्तम्ब
POS: m
श्रिया
Lemma: श्री
POS: f
वृतः
Lemma: वृ
POS: 1. Ā.
स्तूयमानस्तदा
Lemma: स्तु
POS: 1. Ā.
स्तूयमानस्तदा
Lemma: तदा
POS: ind
शेते
Lemma: शी
POS: 1. Ā. • Verb: शेते
गन्धर्वैर्
Lemma: गन्धर्व
POS: m
मुनिभिस्तथा
Lemma: मुनि
POS: m
मुनिभिस्तथा
Lemma: तथा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.43.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.