Canonical Ref: MBh 9.43.18
Sanskrit (Devanāgarī)
स देवस्तपसा चैव वीर्येण च समन्वितः । ववृधेऽतीव राजेन्द्र चन्द्रवत्प्रियदर्शनः ॥
English Scholarly Translation
Possessed of self-restraint, asceticism and great energy, the child grew up. O king, into a person of highly charming features like Soma himself.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
देवस्तपसा
Lemma: देव
POS: m
देवस्तपसा
Lemma: तपस्
POS: n
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
वीर्येण
Lemma: वीर्य
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
समन्वितः
Lemma: समन्वित
POS: adj
ववृधे
Lemma: वृध्
POS: 6. P. • Verb: ववृधे
ऽतीव
Lemma: अतीव
POS: ind
राजेन्द्र
Lemma: राजन्
POS: m
राजेन्द्र
Lemma: इन्द्र
POS: m
चन्द्रवत्
Lemma: चन्द्र
POS: m
चन्द्रवत्
Lemma: वत्
POS: ind
प्रियदर्शनः
Lemma: प्रिय
POS: adj
प्रियदर्शनः
Lemma: दर्शन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.43.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.