Canonical Ref: MBh 9.42.36
Sanskrit (Devanāgarī)
इत्युक्तः स सरस्वत्याः कुञ्जे वै जनमेजय । इष्ट्वा यथावद्बलभिदरुणायामुपास्पृशत् ॥
English Scholarly Translation
Thus Addressed, Indra, at these words of Brahman, O Janamejaya, performed in that abode of Sarasvati various sacrifices. Distributing many presents and bathing in that tirtha, he of a hundred sacrifices, the destroyer of Vala, duly performed certain sacrifices and then bathed in the Aruna. He became freed from the sin caused by Brahmanicide. The king of the celestial region, then returned to heaven with a joyful heart.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इत्युक्तः
Lemma: इति
POS: ind
इत्युक्तः
Lemma: वच्
POS: 2. P.
स
Lemma: तद्
POS: pron
सरस्वत्याः
Lemma: सरस्वती
POS: f
कुञ्जे
Lemma: कुञ्ज
POS: mn
वै
Lemma: वै
POS: ind
जनमेजय
Lemma: जनमेजय
POS: m
इष्ट्वा
Lemma: यज्
POS: 2. P.
यथावद्
Lemma: यथावत्
POS: ind
बलभिद्
Lemma: बलभिद्
POS: m
अरुणायाम्
Lemma: अरुण
POS: adj
उपास्पृशत्
Lemma: उपस्पृश्
POS: 6. Ā. • Verb: उपास्पृशत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.42.36. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.