Canonical Ref: MBh 9.42.35
Sanskrit (Devanāgarī)
तमब्रवील्लोकगुरुररुणायां यथाविधि । इष्ट्वोपस्पृश देवेन्द्र ब्रह्महत्यापहा हि सा ॥
English Scholarly Translation
The supreme lord of the universe said to him-"Performing a sacrifice, bathe duly, O king of gods, in Aruna, the tirtha which saves all from the fear of sin!
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
अब्रवील्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
लोकगुरुर्
Lemma: लोकगुरु
POS: m
अरुणायां
Lemma: अरुण
POS: adj
यथाविधि
Lemma: यथाविधि
POS: ind
इष्ट्वोपस्पृश
Lemma: यज्
POS: 2. P.
इष्ट्वोपस्पृश
Lemma: उपस्पृश्
POS: 6. Ā. • Verb: उपस्पृश
देवेन्द्र
Lemma: देव
POS: m
देवेन्द्र
Lemma: इन्द्र
POS: m
ब्रह्महत्यापहा
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
ब्रह्महत्यापहा
Lemma: हत्या
POS: f
ब्रह्महत्यापहा
Lemma: अपह
POS: adj
हि
Lemma: हि
POS: ind
सा
Lemma: तद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.42.35. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.