Canonical Ref: MBh 9.42.3
Sanskrit (Devanāgarī)
अथाजग्मुस्ततो राजन्राक्षसास्तत्र भारत । तत्र ते शोणितं सर्वे पिबन्तः सुखमासते ॥
English Scholarly Translation
Then, O king, many Rakshasas come and lived happily there, drinking the blood that flowed.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथाजग्मुस्ततो
Lemma: अथ
POS: ind
अथाजग्मुस्ततो
Lemma: आगम्
POS: 6. P. • Verb: आजग्मुः
अथाजग्मुस्ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
राक्षसास्तत्र
Lemma: राक्षस
POS: m
राक्षसास्तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
भारत
Lemma: भारत
POS: m
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
ते
Lemma: तद्
POS: pron
शोणितं
Lemma: शोणित
POS: n
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
पिबन्तः
Lemma: पा
POS: 1. Ā.
सुखम्
Lemma: सुखम्
POS: ind
आसते
Lemma: आस्
POS: 4. P. • Verb: आसते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.42.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.