Canonical Ref: MBh 9.42.24
Sanskrit (Devanāgarī)
शोधयित्वा ततस्तीर्थमृषयस्ते तपोधनाः । मोक्षार्थं राक्षसानां च नदीं तां प्रत्यचोदयन् ॥
English Scholarly Translation
Having thus purified the tirtha, those ascetics thus prayed to that river for the relief of those Rakshasas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शोधयित्वा
Lemma: शोधय्
POS: 10. Ā.
ततस्तीर्थम्
Lemma: ततस्
POS: ind
ततस्तीर्थम्
Lemma: तीर्थ
POS: mn
ऋषयस्ते
Lemma: ऋषि
POS: m
ऋषयस्ते
Lemma: तद्
POS: pron
तपोधनाः
Lemma: तपोधन
POS: adj
मोक्षार्थं
Lemma: मोक्ष
POS: m
मोक्षार्थं
Lemma: अर्थ
POS: mn
रक्षसां
Lemma: रक्षस्
POS: n
तेषाम्
Lemma: तद्
POS: pron
ऊचुः
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: ऊचुः
प्रयतमानसाः
Lemma: प्रयम्
POS: 1. Ā.
प्रयतमानसाः
Lemma: मानस
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.42.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.