Canonical Ref: MBh 9.42.13
Sanskrit (Devanāgarī)
एवमुक्त्वा सरिच्छ्रेष्ठामूचुस्तेऽथ परस्परम् । विमोचयामहे सर्वे शापादेतां सरस्वतीम् ॥
English Scholarly Translation
Having said so to that foremost of rivers, they then consulted with one another-"All of us shall release Sarasvati from her curse."
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
उक्त्वा
Lemma: वच्
POS: 2. P.
सरिच्छ्रेष्ठाम्
Lemma: सरित्
POS: f
सरिच्छ्रेष्ठाम्
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
ऊचुस्ते
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: ऊचुः
ऊचुस्ते
Lemma: तद्
POS: pron
ऽथ
Lemma: अथ
POS: ind
परस्परम्
Lemma: परस्पर
POS: adj
विमोचयामहे
Lemma: विमोचय्
POS: 10. Ā. • Verb: विमोचयामहे
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
शापाद्
Lemma: शाप
POS: m
एतां
Lemma: एतद्
POS: pron
सरस्वतीम्
Lemma: सरस्वती
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.42.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.