Canonical Ref: MBh 9.42.12
Sanskrit (Devanāgarī)
कारणं श्रुतमस्माभिः शापश्चैव श्रुतोऽनघे । करिष्यन्ति तु यत्प्राप्तं सर्व एव तपोधनाः ॥
English Scholarly Translation
"We have heard of your curse, O sinless lady! All of us shall try."
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कारणं
Lemma: कारण
POS: n
श्रुतम्
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
अस्माभिः
Lemma: मद्
POS: pron
शापश्चैव
Lemma: शाप
POS: m
शापश्चैव
Lemma: च
POS: ind
शापश्चैव
Lemma: एव
POS: ind
श्रुतो
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
ऽनघे
Lemma: अनघ
POS: adj
करिष्यन्ति
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: करिष्यन्ति
तु
Lemma: तु
POS: ind
यत्
Lemma: यद्
POS: pron
प्राप्तं
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
सर्व
Lemma: सर्व
POS: pron
एव
Lemma: एव
POS: ind
तपोधनाः
Lemma: तपोधन
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.42.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.