Canonical Ref: MBh 9.40.36
Sanskrit (Devanāgarī)
ततस्तालकेतुर्महाधर्मसेतु;र्महात्मा कृतात्मा महादाननित्यः । वसिष्ठापवाहं महाभीमवेगं; धृतात्मा जितात्मा समभ्याजगाम ॥
English Scholarly Translation
The illustrious and righteous Baladeva, of cleansed soul, having the palmyra on his banner and ever giving away the most valuable things, then proceeded to that tirtha of fierce current called Vashishthapavaha.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततस्तालकेतुर्
Lemma: ततस्
POS: ind
ततस्तालकेतुर्
Lemma: तालकेतु
POS: m
महाधर्मसेतुर्
Lemma: महत्
POS: adj
महाधर्मसेतुर्
Lemma: धर्म
POS: mn
महाधर्मसेतुर्
Lemma: सेतु
POS: m
महात्मा
Lemma: महात्मन्
POS: adj
कृतात्मा
Lemma: कृतात्मन्
POS: adj
महादाननित्यः
Lemma: महत्
POS: adj
महादाननित्यः
Lemma: दान
POS: n
महादाननित्यः
Lemma: नित्य
POS: adj
वसिष्ठापवाहं
Lemma: वसिष्ठापवाह
POS: m
महाभीमवेगं
Lemma: महत्
POS: adj
महाभीमवेगं
Lemma: भीम
POS: adj
महाभीमवेगं
Lemma: वेग
POS: m
धृतात्मा
Lemma: धृ
POS: 4. P.
धृतात्मा
Lemma: आत्मन्
POS: m
जितात्मा
Lemma: जि
POS: 9. P.
जितात्मा
Lemma: आत्मन्
POS: m
समभ्याजगाम
Lemma: समभ्यागम्
POS: 1. P. • Verb: समभ्याजगाम
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.40.36. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.