Canonical Ref: MBh 9.40.14
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्मिंस्तु विधिवत्सत्रे संप्रवृत्ते सुदारुणे । अक्षीयत ततो राष्ट्रं धृतराष्ट्रस्य पार्थिव ॥
English Scholarly Translation
Upon the commencement of that dreadful sacrifice with proper rites, the kingdom of Dhritarashtra, O king, began to dwindle.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्मिन्
Lemma: तद्
POS: pron
युद्धे
Lemma: युद्ध
POS: n
महाराज
Lemma: महत्
POS: adj
महाराज
Lemma: राज
POS: m
सम्प्रवृत्ते
Lemma: सम्प्रवृत्
POS: 1. Ā.
सुदारुणे
Lemma: सु
POS: ind
सुदारुणे
Lemma: दारुण
POS: adj
अक्षीयत
Lemma: क्षि
POS: 9. Ā. • Verb: अक्षीयत
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
राष्ट्रं
Lemma: राष्ट्र
POS: mn
धृतराष्ट्रस्य
Lemma: धृतराष्ट्र
POS: m
पार्थिव
Lemma: पार्थिव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.40.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.