Canonical Ref: MBh 9.39.27
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः परेण यत्नेन तप्त्वा बहुविधं तपः । तेजसा भास्कराकारो गाधिजः समपद्यत ॥
English Scholarly Translation
Then having practised various austerities with great devotion, the son of Gadhi became effulgent like the Sun himself.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
परेण
Lemma: पर
POS: pron
यत्नेन
Lemma: यत्न
POS: m
तप्त्वा
Lemma: तप्
POS: 4. Ā.
बहुविधं
Lemma: बहुविध
POS: adj
तपः
Lemma: तपस्
POS: n
तेजसा
Lemma: तेजस्
POS: n
भास्कराकारो
Lemma: भास्कर
POS: m
भास्कराकारो
Lemma: आकार
POS: m
गाधिजः
Lemma: गाधिज
POS: m
समपद्यत
Lemma: सम्पद्
POS: 4. P. • Verb: समपद्यत
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.39.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.