Canonical Ref: MBh 9.39.28
Sanskrit (Devanāgarī)
तपसा तु तथा युक्तं विश्वामित्रं पितामहः । अमन्यत महातेजा वरदो वरमस्य तत् ॥
English Scholarly Translation
The boon-giving Brahmana, of great energy, resolved to grant Vishvamitra, when he had succeeded in his ascetic observances, the boon the latter wanted.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तपसा
Lemma: तपस्
POS: n
तु
Lemma: तु
POS: ind
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
युक्तं
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
विश्वामित्रं
Lemma: विश्वामित्र
POS: m
पितामहः
Lemma: पितामह
POS: m
अमन्यत
Lemma: मन्
POS: 8. P. • Verb: अमन्यत
महातेजा
Lemma: महत्
POS: adj
महातेजा
Lemma: तेजस्
POS: n
वरदो
Lemma: वर
POS: mn
वरदो
Lemma: द
POS: adj
वरम्
Lemma: वर
POS: mn
अस्य
Lemma: इदम्
POS: pron
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.39.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.