Canonical Ref: MBh 9.39.12
Sanskrit (Devanāgarī)
तथा च कौशिकस्तात तपोनित्यो जितेन्द्रियः । तपसा वै सुतप्तेन ब्राह्मणत्वमवाप्तवान् ॥
English Scholarly Translation
Similarly Kushika's ascetic son, having controlled his senses and practised austerities became a Brahmana.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
कौशिकस्तात
Lemma: कौशिक
POS: m
कौशिकस्तात
Lemma: तात
POS: m
तपोनित्यो
Lemma: तपस्
POS: n
तपोनित्यो
Lemma: नित्य
POS: adj
जितेन्द्रियः
Lemma: जि
POS: 9. P.
जितेन्द्रियः
Lemma: इन्द्रिय
POS: n
तपसा
Lemma: तपस्
POS: n
वै
Lemma: वै
POS: ind
सुतप्तेन
Lemma: सु
POS: ind
सुतप्तेन
Lemma: तप्
POS: 4. Ā.
ब्राह्मणत्वम्
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
ब्राह्मणत्वम्
Lemma: त्व
POS: n
अवाप्तवान्
Lemma: अवाप्
POS: 5. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.39.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.