Canonical Ref: MBh 9.39.11
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्मिन्नेव तदा तीर्थे सिन्धुद्वीपः प्रतापवान् । देवापिश्च महाराज ब्राह्मण्यं प्रापतुर्महत् ॥
English Scholarly Translation
In that very tirtha, in the Krita age th greatly energetic Sindhudvipa and Devapi also, had acquired the dignity of Brahman-hood.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एतस्मिन्न्
Lemma: एतद्
POS: pron
अन्तरे
Lemma: अन्तर
POS: n
शूरः
Lemma: शूर
POS: m
सौबलेयः
Lemma: सौबलेय
POS: m
प्रतापवान्
Lemma: प्रतापवत्
POS: adj
देवापिश्च
Lemma: देवापि
POS: m
देवापिश्च
Lemma: च
POS: ind
महाराज
Lemma: महत्
POS: adj
महाराज
Lemma: राज
POS: m
ब्राह्मण्यं
Lemma: ब्राह्मण्य
POS: n
प्रापतुर्
Lemma: प्राप्
POS: 1. P. • Verb: प्रापतुः
महत्
Lemma: महत्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.39.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.