Canonical Ref: MBh 9.38.24
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो हलधरः श्रीमान्ब्राह्मणैः परिवारितः । जगाम यत्र राजेन्द्र रुषङ्गुस्तनुमत्यजत् ॥
English Scholarly Translation
Surrounded by Brahmanas, then the beautiful Baladeva went to that spot, O king, where Rushangu had, formerly, renounced his body.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
हलधरः
Lemma: हलधर
POS: m
श्रीमान्
Lemma: श्रीमत्
POS: adj
ब्राह्मणैः
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
परिवारितः
Lemma: परिवारय्
POS: 10. Ā.
जगाम
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: जगाम
यत्र
Lemma: यत्र
POS: ind
राजेन्द्र
Lemma: राजन्
POS: m
राजेन्द्र
Lemma: इन्द्र
POS: m
रुषङ्गुस्तनुम्
Lemma: रुषङ्गु
POS: m
रुषङ्गुस्तनुम्
Lemma: तनु
POS: f
अत्यजत्
Lemma: त्यज्
POS: 1. Ā. • Verb: अत्यजत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.38.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.