Canonical Ref: MBh 9.38.23
Sanskrit (Devanāgarī)
यत्र तप्तं तपो घोरमार्ष्टिषेणेन भारत । ब्राह्मण्यं लब्धवांस्तत्र विश्वामित्रो महामुनिः ॥
English Scholarly Translation
There, O Bharata, Arshtishena had in days of yore practised austerest of penances. There the great (Kshatriya) Muni Muni Vishvamitra became a Brahmana.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यत्र
Lemma: यत्र
POS: ind
तप्तं
Lemma: तप्
POS: 4. Ā.
तपो
Lemma: तपस्
POS: n
घोरम्
Lemma: घोर
POS: adj
आर्ष्टिषेणेन
Lemma: आर्ष्टिषेण
POS: m
भारत
Lemma: भारत
POS: m
ब्राह्मण्यं
Lemma: ब्राह्मण्य
POS: n
लब्धवांस्तत्र
Lemma: लभ्
POS: 1. P.
लब्धवांस्तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
विश्वामित्रो
Lemma: विश्वामित्र
POS: m
महामुनिः
Lemma: महत्
POS: adj
महामुनिः
Lemma: मुनि
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.38.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.