Canonical Ref: MBh 9.38.19
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः स विरुजो राजन्पूतात्मा वीतकल्मषः । आजगामाश्रमं प्रीतः कृतकृत्यो महोदरः ॥
English Scholarly Translation
Then, O king, freed from the Rakshasa's head Mahodara gladly returned, with purified soul and all his sins cleansed, to his hermitage after attaining success.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
स
Lemma: तद्
POS: pron
विरुजो
Lemma: विरुज
POS: adj
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
पूतात्मा
Lemma: पू
POS: 1. P.
पूतात्मा
Lemma: आत्मन्
POS: m
वीतकल्मषः
Lemma: वी
POS: 2. Ā.
वीतकल्मषः
Lemma: कल्मष
POS: mn
आजगामाश्रमं
Lemma: आगम्
POS: 6. P. • Verb: आजगाम
आजगामाश्रमं
Lemma: आश्रम
POS: mn
प्रीतः
Lemma: प्री
POS: 9. Ā.
कृतकृत्यो
Lemma: कृतकृत्य
POS: adj
महोदरः
Lemma: महोदर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.38.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.