Canonical Ref: MBh 9.38.18
Sanskrit (Devanāgarī)
स तु गत्वा ततस्तत्र तीर्थमौशनसं द्विजः । तत औशनसे तीर्थे तस्योपस्पृशतस्तदा । तच्छिरश्चरणं मुक्त्वा पपातान्तर्जले तदा ॥
English Scholarly Translation
Then repairing to that Ushanasa tirtha, that Brahmana bathed in its waters. Thereat the Rakshasa's head, leaving the thigh, dropped into the water.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
तु
Lemma: तु
POS: ind
गत्वा
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
ततस्तत्र
Lemma: ततस्
POS: ind
ततस्तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
तीर्थम्
Lemma: तीर्थ
POS: mn
औशनसं
Lemma: औशनस
POS: n
द्विजः
Lemma: द्विज
POS: m
तत
Lemma: तन्
POS: 8. Ā.
औशनसे
Lemma: औशनस
POS: n
तीर्थे
Lemma: तीर्थ
POS: mn
तस्योपस्पृशतस्तदा
Lemma: तद्
POS: pron
तस्योपस्पृशतस्तदा
Lemma: उपस्पृश्
POS: 6. Ā.
तस्योपस्पृशतस्तदा
Lemma: तदा
POS: ind
तच्छिरश्चरणं
Lemma: तद्
POS: pron
तच्छिरश्चरणं
Lemma: शिरस्
POS: n
तच्छिरश्चरणं
Lemma: चरण
POS: mn
मुक्त्वा
Lemma: मुच्
POS: 6. Ā.
पपातान्तर्जले
Lemma: पत्
POS: 1. Ā. • Verb: पपात
पपातान्तर्जले
Lemma: अन्तर्
POS: ind
पपातान्तर्जले
Lemma: जल
POS: n
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.38.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.