Canonical Ref: MBh 9.37.25
Sanskrit (Devanāgarī)
सुवेणुरृषभद्वीपे पुण्ये राजर्षिसेविते । कुरोश्च यजमानस्य कुरुक्षेत्रे महात्मनः । आजगाम महाभागा सरिच्छ्रेष्ठा सरस्वती ॥
English Scholarly Translation
While, again the great Kuru was engaged in a sacrifice at Kurukshetra, that foremost of rivers, the highly sacred Sarasvati, came there.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सुवेणुर्
Lemma: सुवेणु
POS: f
ऋषभद्वीपे
Lemma: ऋषभद्वीप
POS: m
पुण्ये
Lemma: पुण्य
POS: adj
राजर्षिसेविते
Lemma: राजन्
POS: m
राजर्षिसेविते
Lemma: ऋषि
POS: m
राजर्षिसेविते
Lemma: सेव्
POS: 4. P.
कुरोश्च
Lemma: कुरु
POS: m
कुरोश्च
Lemma: च
POS: ind
यजमानस्य
Lemma: यज्
POS: 2. P.
कुरुक्षेत्रे
Lemma: कुरुक्षेत्र
POS: n
महात्मनः
Lemma: महात्मन्
POS: adj
न
Lemma: न
POS: ind
दृश्यते
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: दृश्यते
सरिच्छ्रेष्ठा
Lemma: सरित्
POS: f
सरिच्छ्रेष्ठा
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
यस्माद्
Lemma: यस्मात्
POS: ind
इह
Lemma: इह
POS: ind
सरस्वती
Lemma: सरस्वती
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.37.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.