Canonical Ref: MBh 9.36.9
Sanskrit (Devanāgarī)
आक्रीडभूमिः सा राजंस्तासामप्सरसां शुभा । सुभूमिकेति विख्याता सरस्वत्यास्तटे वरे ॥
English Scholarly Translation
There all the creepers are covered with flowers. And because, O king, that spot is the beautiful sporting ground of those Apsaras, therefore is that shrine on the charming bank of the Sarasvati is called Subhumika.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आक्रीडभूमिः
Lemma: आक्रीड
POS: mn
आक्रीडभूमिः
Lemma: भूमि
POS: f
सा
Lemma: तद्
POS: pron
राजंस्तासाम्
Lemma: राजन्
POS: m
राजंस्तासाम्
Lemma: तद्
POS: pron
अप्सरसां
Lemma: अप्सरस्
POS: f
शुभा
Lemma: शुभ
POS: adj
सुभूमिकं
Lemma: सुभूमिक
POS: n
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
ऽगच्छत्
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: अगच्छत्
सरस्वत्यास्तटे
Lemma: सरस्वती
POS: f
सरस्वत्यास्तटे
Lemma: तट
POS: mn
वरे
Lemma: वर
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.36.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.