Canonical Ref: MBh 9.36.8
Sanskrit (Devanāgarī)
तत्र मोदन्ति देवाश्च पितरश्च सवीरुधः । पुण्यैः पुष्पैः सदा दिव्यैः कीर्यमाणाः पुनः पुनः ॥
English Scholarly Translation
There the celestials and departed manes in the midst of the showers of sacred and auspicious flowers sport in joy.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
मोदन्ति
Lemma: मुद्
POS: 1. P. • Verb: मोदन्ति
देवाश्च
Lemma: देव
POS: m
देवाश्च
Lemma: च
POS: ind
पितरश्च
Lemma: पितृ
POS: m
पितरश्च
Lemma: च
POS: ind
सवीरुधः
Lemma: स
POS: ind
सवीरुधः
Lemma: वीरुध्
POS: f
पुण्यैः
Lemma: पुण्य
POS: adj
पुष्पैः
Lemma: पुष्प
POS: n
सदा
Lemma: सदा
POS: ind
दिव्यैः
Lemma: दिव्य
POS: adj
कीर्यमाणाः
Lemma: कृ
POS: 6. Ā.
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.36.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.