Canonical Ref: MBh 9.36.7
Sanskrit (Devanāgarī)
तत्रादृश्यन्त गन्धर्वास्तथैवाप्सरसां गणाः । समेत्य सहिता राजन्यथाप्राप्तं यथासुखम् ॥
English Scholarly Translation
The Gandharvas and various clans of Apsaras are to be seen there, O king, passing their days happily.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तत्रादृश्यन्त
Lemma: तत्र
POS: ind
तत्रादृश्यन्त
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: अदृश्यन्त
गन्धर्वास्तथैवाप्सरसां
Lemma: गन्धर्व
POS: m
गन्धर्वास्तथैवाप्सरसां
Lemma: तथा
POS: ind
गन्धर्वास्तथैवाप्सरसां
Lemma: एव
POS: ind
गन्धर्वास्तथैवाप्सरसां
Lemma: अप्सरस्
POS: f
गणाः
Lemma: गण
POS: m
समेत्य
Lemma: समे
POS: 2. P.
सहिता
Lemma: सहित
POS: adj
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
यथाप्राप्तं
Lemma: यथाप्राप्तम्
POS: ind
यथासुखम्
Lemma: यथासुखम्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.36.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.