Canonical Ref: MBh 9.36.21
Sanskrit (Devanāgarī)
तत्रापश्यन्महाशङ्खं महामेरुमिवोच्छ्रितम् । श्वेतपर्वतसंकाशमृषिसंघैर्निषेवितम् । सरस्वत्यास्तटे जातं नगं तालध्वजो बली ॥
English Scholarly Translation
There, on the bank of the Sarasvati that powerful palmyra-emblemed hero beheld a gigantic tree called Mahashankha, tall as Meru, looking like the white-mountain and resorted to by many Rishis.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तत्रापश्यन्महाशङ्खं
Lemma: तत्र
POS: ind
तत्रापश्यन्महाशङ्खं
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: अपश्यत्
तत्रापश्यन्महाशङ्खं
Lemma: महत्
POS: adj
तत्रापश्यन्महाशङ्खं
Lemma: शङ्ख
POS: mn
महामेरुम्
Lemma: महत्
POS: adj
महामेरुम्
Lemma: मेरु
POS: m
इवोच्छ्रितम्
Lemma: इव
POS: ind
इवोच्छ्रितम्
Lemma: उच्छ्रि
POS: 1. Ā.
श्वेतपर्वतसंकाशम्
Lemma: श्वेत
POS: adj
श्वेतपर्वतसंकाशम्
Lemma: पर्वत
POS: mn
श्वेतपर्वतसंकाशम्
Lemma: संकाश
POS: m
ऋषिसंघैर्
Lemma: ऋषि
POS: m
ऋषिसंघैर्
Lemma: संघ
POS: m
निषेवितम्
Lemma: निषेव्
POS: 1. Ā.
सरस्वत्यास्तटे
Lemma: सरस्वती
POS: f
सरस्वत्यास्तटे
Lemma: तट
POS: mn
जातं
Lemma: जन्
POS: 4. P.
नगं
Lemma: नग
POS: m
तालध्वजो
Lemma: तालध्वज
POS: m
बली
Lemma: बलिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.36.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.