Canonical Ref: MBh 9.36.15
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्माद्गन्धर्वतीर्थाच्च महाबाहुररिंदमः । गर्गस्रोतो महातीर्थमाजगामैककुण्डली ॥
English Scholarly Translation
Leaving that tirtha the favourite haunt of the Gandharvas, that mighty-armed chastiser of foes, having but one ear-ring, then went to the famous tirtha called Gargashrota.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्माद्
Lemma: तद्
POS: pron
गन्धर्वतीर्थाच्च
Lemma: गन्धर्वतीर्थ
POS: n
गन्धर्वतीर्थाच्च
Lemma: च
POS: ind
महाबाहुर्
Lemma: महत्
POS: adj
महाबाहुर्
Lemma: बाहु
POS: mf
अरिंदमः
Lemma: अरिंदम
POS: adj
गर्गस्रोतो
Lemma: गर्गस्रोतस्
POS: n
महातीर्थम्
Lemma: महत्
POS: adj
महातीर्थम्
Lemma: तीर्थ
POS: mn
आजगामैककुण्डली
Lemma: आगम्
POS: 6. P. • Verb: आजगाम
आजगामैककुण्डली
Lemma: एक
POS: pron
आजगामैककुण्डली
Lemma: कुण्डलिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.36.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.