Canonical Ref: MBh 9.36.16
Sanskrit (Devanāgarī)
यत्र गर्गेण वृद्धेन तपसा भावितात्मना । कालज्ञानगतिश्चैव ज्योतिषां च व्यतिक्रमः ॥
English Scholarly Translation
There, in that sacred tirtha of the Sarasvati, the illustrious and old Garga, having a soul cleansed by ascetic penances, O Janamejaya, had mastered the knowledge of time and its course, of the deviations of luminous bodies (in the sky) and of all auspicious and inauspicious portents.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यत्र
Lemma: यत्र
POS: ind
गर्गेण
Lemma: गर्ग
POS: m
वृद्धेन
Lemma: वृद्ध
POS: adj
तपसा
Lemma: तपस्
POS: n
भावितात्मना
Lemma: भावितात्मन्
POS: adj
कालज्ञानगतिश्चैव
Lemma: काल
POS: m
कालज्ञानगतिश्चैव
Lemma: ज्ञान
POS: n
कालज्ञानगतिश्चैव
Lemma: गति
POS: f
कालज्ञानगतिश्चैव
Lemma: च
POS: ind
कालज्ञानगतिश्चैव
Lemma: एव
POS: ind
ज्योतिषां
Lemma: ज्योतिस्
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
व्यतिक्रमः
Lemma: व्यतिक्रम
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.36.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.