Canonical Ref: MBh 9.36.11
Sanskrit (Devanāgarī)
छायाश्च विपुला दृष्ट्वा देवगन्धर्वरक्षसाम् । गन्धर्वाणां ततस्तीर्थमागच्छद्रोहिणीसुतः ॥
English Scholarly Translation
He also saw there many shadows of gods, Gandharvas and Rakshasas. The son of Rohini then proceeded to the tirtha of the Gandharvas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
छायाश्च
Lemma: छाया
POS: f
छायाश्च
Lemma: च
POS: ind
विपुला
Lemma: विपुल
POS: adj
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
देवगन्धर्वरक्षसाम्
Lemma: देव
POS: m
देवगन्धर्वरक्षसाम्
Lemma: गन्धर्व
POS: m
देवगन्धर्वरक्षसाम्
Lemma: रक्षस्
POS: n
गन्धर्वाणां
Lemma: गन्धर्व
POS: m
ततस्तीर्थम्
Lemma: ततस्
POS: ind
ततस्तीर्थम्
Lemma: तीर्थ
POS: mn
आगच्छद्
Lemma: आगम्
POS: 6. P. • Verb: आगच्छत्
रोहिणीसुतः
Lemma: रोहिणीसुत
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.36.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.