Canonical Ref: MBh 9.36.12
Sanskrit (Devanāgarī)
विश्वावसुमुखास्तत्र गन्धर्वास्तपसान्विताः । नृत्तवादित्रगीतं च कुर्वन्ति सुमनोरमम् ॥
English Scholarly Translation
There many Gandharvas, headed by Vishvavasu and possessed of ascetic merit, pass their time in dance and singing many sweet songs.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विश्वावसुमुखास्तत्र
Lemma: विश्वावसु
POS: m
विश्वावसुमुखास्तत्र
Lemma: मुख
POS: n
विश्वावसुमुखास्तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
गन्धर्वास्तपसान्विताः
Lemma: गन्धर्व
POS: m
गन्धर्वास्तपसान्विताः
Lemma: तपस्
POS: n
गन्धर्वास्तपसान्विताः
Lemma: अन्वित
POS: adj
नृत्तवादित्रगीतं
Lemma: नृत्त
POS: n
नृत्तवादित्रगीतं
Lemma: वादित्र
POS: mn
नृत्तवादित्रगीतं
Lemma: गीत
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
कुर्वन्ति
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुर्वन्ति
सुमनोरमम्
Lemma: सु
POS: ind
सुमनोरमम्
Lemma: मनोरम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.36.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.