Canonical Ref: MBh 9.35.50
Sanskrit (Devanāgarī)
पशुलुब्धौ युवां यस्मान्मामुत्सृज्य प्रधावितौ । तस्माद्रूपेण तेषां वै दंष्ट्रिणामभितश्चरौ ॥
English Scholarly Translation
Since, actuated by covetousness, you ran away, leaving me, therefore, you shall become dreadful wolves with sharp teeth and range the forest cursed by me on account of that sinful act of yours.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पशुलुब्धौ
Lemma: पशु
POS: m
पशुलुब्धौ
Lemma: लुभ्
POS: 4. Ā.
युवां
Lemma: त्वद्
POS: pron
यस्मान्माम्
Lemma: यस्मात्
POS: ind
यस्मान्माम्
Lemma: मद्
POS: pron
उत्सृज्य
Lemma: उत्सृज्
POS: 6. Ā.
प्रधावितौ
Lemma: प्रधाव्
POS: 1. Ā.
तस्माद्
Lemma: तस्मात्
POS: ind
रूपेण
Lemma: रूप
POS: n
तेषां
Lemma: तद्
POS: pron
वै
Lemma: वै
POS: ind
दंष्ट्रिणाम्
Lemma: दंष्ट्रिन्
POS: adj
अभितश्चरौ
Lemma: अभितश्चर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.35.50. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.