Canonical Ref: MBh 9.35.49
Sanskrit (Devanāgarī)
क्रुद्धः स तु समासाद्य तावृषी भ्रातरौ तदा । उवाच परुषं वाक्यं शशाप च महातपाः ॥
English Scholarly Translation
Meeting with those two Rishi, viz., his brothers, he became enraged with them. Endued with ascetic merit, he spoke harshly to them and cursed them, saying.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
क्रुद्धः
Lemma: क्रुध्
POS: 4. Ā.
स
Lemma: तद्
POS: pron
तु
Lemma: तु
POS: ind
समासाद्य
Lemma: समासादय्
POS: 10. P.
ताव्
Lemma: तद्
POS: pron
ऋषी
Lemma: ऋषि
POS: m
भ्रातरौ
Lemma: भ्रातृ
POS: m
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
उवाच
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उवाच
परुषं
Lemma: परुष
POS: adj
वाक्यं
Lemma: वाक्य
POS: n
शशाप
Lemma: शप्
POS: 1. Ā. • Verb: शशाप
च
Lemma: च
POS: ind
महातपाः
Lemma: महत्
POS: adj
महातपाः
Lemma: तपस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.35.49. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.