Canonical Ref: MBh 9.35.45
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो यथाविधि प्राप्तान्भागान्प्राप्य दिवौकसः । प्रीतात्मानो ददुस्तस्मै वरान्यान्मनसेच्छति ॥
English Scholarly Translation
The boon, however, that he prayed for was that the gods should relieve him from his painful condition.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
यथाविधि
Lemma: यथाविधि
POS: ind
प्राप्तान्
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
भागान्
Lemma: भाग
POS: m
प्राप्य
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
दिवौकसः
Lemma: दिवौकस्
POS: m
प्रीतात्मानो
Lemma: प्री
POS: 9. Ā.
प्रीतात्मानो
Lemma: आत्मन्
POS: m
ददुस्तस्मै
Lemma: दा
POS: 1. Ā. • Verb: ददुः
ददुस्तस्मै
Lemma: तद्
POS: pron
वरान्
Lemma: वर
POS: mn
यान्मनसेच्छति
Lemma: यद्
POS: pron
यान्मनसेच्छति
Lemma: मनस्
POS: n
यान्मनसेच्छति
Lemma: इष्
POS: 1. P. • Verb: इच्छति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.35.45. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.