Canonical Ref: MBh 9.35.44
Sanskrit (Devanāgarī)
ततस्त्रितो महाराज भागांस्तेषां यथाविधि । मन्त्रयुक्तान्समददात्ते च प्रीतास्तदाभवन् ॥
English Scholarly Translation
Then Trita, O monarch, duly allotted to them their shares with proper mantras. The gods took them and were greatly delighted. Having duly received their respective shares, the denizens of heaven, pleased with him, granted him the boons he wanted.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततस्त्रितो
Lemma: ततस्
POS: ind
ततस्त्रितो
Lemma: त्रित
POS: m
महाराज
Lemma: महत्
POS: adj
महाराज
Lemma: राज
POS: m
भागांस्तेषां
Lemma: भाग
POS: m
भागांस्तेषां
Lemma: तद्
POS: pron
यथाविधि
Lemma: यथाविधि
POS: ind
मन्त्रयुक्तान्
Lemma: मन्त्र
POS: mn
मन्त्रयुक्तान्
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
समददात्
Lemma: संदा
POS: 4. Ā. • Verb: समददात्
ते
Lemma: तद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
प्रीतास्तदाभवन्
Lemma: प्री
POS: 9. Ā.
प्रीतास्तदाभवन्
Lemma: तदा
POS: ind
प्रीतास्तदाभवन्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभवन्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.35.44. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.