Canonical Ref: MBh 9.35.33
Sanskrit (Devanāgarī)
पांसुग्रस्ते ततः कूपे विचिन्त्य सलिलं मुनिः । अग्नीन्संकल्पयामास होत्रे चात्मानमेव च ॥
English Scholarly Translation
Although the pit was dry still the sage perceived the existence of water and of sacrificial fires there. Imagining himself the sacrificial priest.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पांसुग्रस्ते
Lemma: पांसु
POS: m
पांसुग्रस्ते
Lemma: ग्रस्
POS: 1. Ā.
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
कूपे
Lemma: कूप
POS: mn
विचिन्त्य
Lemma: विचिन्तय्
POS: 10. Ā.
सलिलं
Lemma: सलिल
POS: n
मुनिः
Lemma: मुनि
POS: m
अग्नीन्
Lemma: अग्नि
POS: m
संकल्पयामास
Lemma: संकल्पय्
POS: 10. Ā. • Verb: संकल्पयामास
होत्रे
Lemma: होत्र
POS: n
चात्मानम्
Lemma: च
POS: ind
चात्मानम्
Lemma: आत्मन्
POS: m
एव
Lemma: एव
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.35.33. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.