Canonical Ref: MBh 9.35.34
Sanskrit (Devanāgarī)
ततस्तां वीरुधं सोमं संकल्प्य सुमहातपाः । ऋचो यजूंषि सामानि मनसा चिन्तयन्मुनिः । ग्रावाणः शर्कराः कृत्वा प्रचक्रेऽभिषवं नृप ॥
English Scholarly Translation
The great ascetic took the creeper for the Soma plant. He then mentally uttered the Rich's, the Yayushes and the Samans.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततस्तां
Lemma: ततस्
POS: ind
ततस्तां
Lemma: तद्
POS: pron
वीरुधं
Lemma: वीरुध्
POS: f
सोमं
Lemma: सोम
POS: m
संकल्प्य
Lemma: संकल्पय्
POS: 10. Ā.
सुमहातपाः
Lemma: सु
POS: ind
सुमहातपाः
Lemma: महत्
POS: adj
सुमहातपाः
Lemma: तपस्
POS: n
ऋचो
Lemma: ऋच्
POS: f
यजूंषि
Lemma: यजुस्
POS: n
सामानि
Lemma: सामन्
POS: n
मनसा
Lemma: मनस्
POS: n
चिन्तयन्मुनिः
Lemma: चिन्तय्
POS: 10. Ā.
चिन्तयन्मुनिः
Lemma: मुनि
POS: m
ग्रावाणः
Lemma: ग्रावन्
POS: m
शर्कराः
Lemma: शर्करा
POS: f
कृत्वा
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
प्रचक्रे
Lemma: प्रकृ
POS: 8. Ā. • Verb: प्रचक्रे
ऽभिषवं
Lemma: अभिषव
POS: m
नृप
Lemma: नृप
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.35.34. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.