Canonical Ref: MBh 9.35.26
Sanskrit (Devanāgarī)
अथ त्रितो वृकं दृष्ट्वा पथि तिष्ठन्तमग्रतः । तद्भयादपसर्पन्वै तस्मिन्कूपे पपात ह । अगाधे सुमहाघोरे सर्वभूतभयंकरे ॥
English Scholarly Translation
Trita, who was going before, seeing the wolf, rain in fear and fell into that hole.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथ
Lemma: अथ
POS: ind
त्रितो
Lemma: त्रित
POS: m
वृकं
Lemma: वृक
POS: m
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
पथि
Lemma: पथिन्
POS: m
तिष्ठन्तम्
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
अग्रतः
Lemma: अग्रतस्
POS: ind
तद्भयाद्
Lemma: तद्
POS: pron
तद्भयाद्
Lemma: भय
POS: n
अपसर्पन्
Lemma: अपसृप्
POS: 1. P.
वै
Lemma: वै
POS: ind
तस्मिन्
Lemma: तद्
POS: pron
कूपे
Lemma: कूप
POS: mn
पपात
Lemma: पत्
POS: 1. Ā. • Verb: पपात
ह
Lemma: ह
POS: ind
अगाधे
Lemma: अगाध
POS: adj
सुमहाघोरे
Lemma: सु
POS: ind
सुमहाघोरे
Lemma: महत्
POS: adj
सुमहाघोरे
Lemma: घोर
POS: adj
सर्वभूतभयंकरे
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वभूतभयंकरे
Lemma: भूत
POS: mn
सर्वभूतभयंकरे
Lemma: भयंकर
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.35.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.