Canonical Ref: MBh 9.33.18
Sanskrit (Devanāgarī)
स बभौ राजमध्यस्थो नीलवासाः सितप्रभः । दिवीव नक्षत्रगणैः परिकीर्णो निशाकरः ॥
English Scholarly Translation
Clad in blue robes and possessed of a fair complexion, Rama, as he sat midst those kings shone like the Moon in the sky encircled by a number of stars.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
बभौ
Lemma: भा
POS: 2. Ā. • Verb: बभौ
राजमध्यस्थो
Lemma: राजन्
POS: m
राजमध्यस्थो
Lemma: मध्य
POS: n
राजमध्यस्थो
Lemma: स्थ
POS: adj
नीलवासाः
Lemma: नील
POS: adj
नीलवासाः
Lemma: वासस्
POS: n
सितप्रभः
Lemma: सित
POS: n
सितप्रभः
Lemma: प्रभा
POS: f
दिवीव
Lemma: दिव्
POS: m
दिवीव
Lemma: इव
POS: ind
नक्षत्रगणैः
Lemma: नक्षत्र
POS: mn
नक्षत्रगणैः
Lemma: गण
POS: m
परिकीर्णो
Lemma: परिकृ
POS: 6. P.
निशाकरः
Lemma: निशाकर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.33.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.