Canonical Ref: MBh 9.33.17
Sanskrit (Devanāgarī)
तेषां मध्ये महाबाहुः श्रीमान्केशवपूर्वजः । न्यविशत्परमप्रीतः पूज्यमानो महारथैः ॥
English Scholarly Translation
Thus adored by those great car-warriors, the mighty-armed elder brother of Keshava, of great beauty, took his seat amongst them.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तेषां
Lemma: तद्
POS: pron
मध्ये
Lemma: मध्य
POS: n
महाबाहुः
Lemma: महत्
POS: adj
महाबाहुः
Lemma: बाहु
POS: mf
श्रीमान्
Lemma: श्रीमत्
POS: adj
केशवपूर्वजः
Lemma: केशव
POS: m
केशवपूर्वजः
Lemma: पूर्वज
POS: m
न्यविशत्
Lemma: निविश्
POS: 6. Ā. • Verb: न्यविशत्
परमप्रीतः
Lemma: परम
POS: adj
परमप्रीतः
Lemma: प्री
POS: 9. Ā.
पूज्यमानो
Lemma: पूजय्
POS: 10. Ā.
महारथैः
Lemma: महत्
POS: adj
महारथैः
Lemma: रथ
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.33.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.