Canonical Ref: MBh 9.33.19
Sanskrit (Devanāgarī)
ततस्तयोः संनिपातस्तुमुलो रोमहर्षणः । आसीदन्तकरो राजन्वैरस्य तव पुत्रयोः ॥
English Scholarly Translation
Then that dreadful and hair-standing encounter took place between those two sons of yours O king, for terminating the long standing feud.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततस्तयोः
Lemma: ततस्
POS: ind
ततस्तयोः
Lemma: तद्
POS: pron
संनिपातस्तुमुलो
Lemma: संनिपात
POS: m
संनिपातस्तुमुलो
Lemma: तुमुल
POS: adj
रोमहर्षणः
Lemma: रोमन्
POS: n
रोमहर्षणः
Lemma: हर्षण
POS: adj
आसीद्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: आसीत्
बलक्षयो
Lemma: बल
POS: mn
बलक्षयो
Lemma: क्षय
POS: m
घोरस्तव
Lemma: घोर
POS: adj
घोरस्तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
पुत्रस्य
Lemma: पुत्र
POS: m
पश्यतः
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.33.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.