Canonical Ref: MBh 9.32.15
Sanskrit (Devanāgarī)
वृकोदरं समासाद्य संशयो विजये हि नः । न्यायतो युध्यमानानां कृती ह्येष महाबलः ॥
English Scholarly Translation
If Duryodhana meets Vrikodara amongst us wishing to fight fairly with him, even then our victory will hang in the balance. Duryodhana is highly powerful and skillful.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वृकोदरं
Lemma: वृकोदर
POS: m
समासाद्य
Lemma: समासादय्
POS: 10. P.
संशयो
Lemma: संशय
POS: m
विजये
Lemma: विजय
POS: m
हि
Lemma: हि
POS: ind
नः
Lemma: मद्
POS: pron
न्यायतो
Lemma: न्याय
POS: m
युध्यमानानां
Lemma: युध्
POS: 2. P.
कृती
Lemma: कृतिन्
POS: adj
ह्येष
Lemma: हि
POS: ind
ह्येष
Lemma: एतद्
POS: pron
महाबलः
Lemma: महत्
POS: adj
महाबलः
Lemma: बल
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.32.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.