Canonical Ref: MBh 9.32.16
Sanskrit (Devanāgarī)
मधुसूदन मा कार्षीर्विषादं यदुनन्दन । अद्य पारं गमिष्यामि वैरस्य भृशदुर्गमम् ॥
English Scholarly Translation
Bhimasena said O killer of Madhu, do not, O delighted of the Yadus, grieve. However difficult it may be, I shall terminate these hostilities.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मधुसूदन
Lemma: मधुसूदन
POS: m
मा
Lemma: मा
POS: ind
कार्षीर्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कार्षीः
विषादं
Lemma: विषाद
POS: m
यदुनन्दन
Lemma: यदुनन्दन
POS: m
अहम्
Lemma: मद्
POS: pron
अद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
गमिष्यामि
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गमिष्यामि
वैरस्यान्तं
Lemma: वैर
POS: mn
वैरस्यान्तं
Lemma: अन्त
POS: m
सुदुर्गमम्
Lemma: सु
POS: ind
सुदुर्गमम्
Lemma: दुर्गम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.32.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.